Era kejayaan Shinobi sudah berakhir.
Aku tak menyangka kau sampai seperti ini, Kawaki!
Aku juga akan mengirimmu ke tempat seperti Nanadaime, Boruto.
Apa semuanya harus berakhir seperti ini?
Ya, benar.
Era kejayaan shinobi... sudah berakhir!
Tetap saja aku...
masih seorang shinobi!
Berlatar belakang cerita beberapa tahun sebelum kejadian itu.
UZUMAKI BORUTO!!
Apa yang...
Hei!
Tunggu, Boruto!
Apa seburuk itu?!
Yah, gawat. Benar-benar gawat!
Kenapa kau lama sekali, Hokage-dono?
Sudah tak ada waktu lagi.
Besok, ya...
Tolong percepatlah,
atau besok kau takkan sempat ikut upacara pembukaan.
Sepertinya aku akan bermalam di sini lagi.
Masih sempat.
Hamburger cabe hijau edisi terbatas!
Siapa sangka hari ini jadi hari terakhir.
Kenapa harus aku yang menemanimu?
- Kau tak mau makan? - Tentu saja mau!
- Pedas! - Pedas!
Apa-apaan ini?!
Tak bisa dipercaya. Kau ini.
Tapi kereta ini nyaman banget, ya.
Sekarang tak perlu susah jalan karena ada ini.
Desa Konoha jadi semakin modern.
Hmm...
Tapi kita masih harus menghadiri
Akademi Ninja kuno yang dimulai besok.
Oh, besok ya?!
Masak enggak tahu? Sudah banyak persiapannya, lho.
Oh...
Bukankah ayahmu sudah cerita?
Memang sih...
Boruto, jangan bertingkah hal yang mempermalukan ayahmu, ya.
Karena aku juga akan kena dampaknya.
Apa?
Ibumu selalu bilang padaku...
untuk menjagamu.
Ibuku bilang begitu?
Ya, seperti kereta.
Hah?
Selama tetap di jalurnya, pasti bisa sampai tujuan dengan mudah.
Jadi duduklah dengan tenang sampai tiba di tujuan.
Apa sih maksudmu?
Aku ingin kau menjaga sikap.
Dah.
Jangan telat di hari pertama!
Berisik!
Ayah cuman mengurus urusannya sendiri.
Aku akan menunjukkannya padamu suatu hari nanti!
Hei bocah! Anak siapa kau?
Berbahaya, tahu!
Maaf, maaf!
Wah...!
Denki, cuman ini yang kau bawa?
Bukankah itu sudah cukup?
Ya sih... tapi...
Gimana?
Yah, aku masih ingin bersenang-senang juga.
Hah?
Yah...
Apa?!
Maaf, tanganku licin.
Apa-apaan kau!
Kau gila ya? Kau mau berantem?
Cepat kembalikan.
Dan aku akan melupakan kejadian ini.
Hah?
Hei kau, turun.
- Kage Bunshin?! - Apa dia ninja?!
Sial, kau mau mempermainkan kami?!
Aku tak peduli soal ninja...!
Nih.
K-Kau...
Jangan jadi orang lemah dong.
Hei, masih belum selesai?
A-Apa yang kaulakukan?!
Celaka, ayo kita pergi dari sini!
T-Tunggu!
Hei, kau baik-baik saja?!
Aku tidak baik-baik saja!
Mereka akan semakin marah padaku besok!
Aku cuman selamat untuk sementara.
Kau ini...
Kau tidak kesal?
Hajar mereka dong!
Aku tidak sekuat dirimu.
Hah?!
Soalnya kau bisa ninjutsu, 'kan?
Apa kau ikut akademi?
Tidak...
Ya, besok baru ikut sih.
Besok?
Sama sepertiku.
Oh, yah?
Salam kenal.
Itu keinginan ayahku.
Kalau aku ingin mewarisi perusahaannya...
aku harus belajar ninjutsu dan juga pintar di akademik.
Begitukah? Perusahaan apa?
Kaminarimon Company.
Itu mah perusahaan terbesar di sini!
Apa aku boleh pesan khusus di rilisan berikutnya?
Y-Ya...
Terus apa hubungannya dengan belajar ninjutsu?
Ayahku itu mantan shinobi
yang mendapat penghargaan di Perang Ninja Besar Keempat
dan membuat perusahaannya sukses.
Jadi, dia punya keyakinan yang tinggi pada ninja.
Apa kau ingin jadi ninja?
Tidak juga...
Kalau begitu tak usah kau hiraukan.
Aku tak pernah membantah ayahku.
Tak masalah 'kan. Setidaknya ayahmu selalu pulang ke rumah.
Ayahku selalu sibuk kerja dan mengabaikan keluarganya.
Begitu ya?
Jadi meski aku membantah ayahku, aku takkan dihukum!
Tak usah hiraukan ayahmu.
Tunjukkan padanya kemampuanmu!
Tunjukkan padanya?
Itulah yang kulakukan.
Aku punya rencana super.
Tapi merahasiakannya dari ibuku itu sulit.
Jam berapa sekarang?
Hampir jam 7...
Gawat, nih! Aku harus pulang kalau tidak ibu bisa marah!
Aku kira kau takkan dihukum meski membantah.
Kalau ibu sih lain.
Dia serem banget kalau marah!
Dah!
Jangan biarkan mereka mengerjaimu lagi ya!
Buat mereka kapok.
O-Oke.
Buat mereka kapok.
Aku pulang!
Boruto, kau sudah janji pulang awal demi perayaan.
Maaf, Ibu.
Shikadai ngajak main terus, sih.
Shikadai 'kan biasanya anak yang disiplin.
Kau ini yang selalu bikin ulah dan main terus.
- Ketahuan ya! - Wah!
Makan malamnya apa?
Kau tahu? Hari ini aku ikut masak lho!
Oh, tak sabar nih!
Boruto, jangan lupa cuci tangan!
Baik!
- Oh! - Wow!
Besok kamu sudah mulai masuk Akademi, ya.
Ibu kenal ayahmu juga dari akademi.
Aku sudah dengar ini berulang kali kok.
Dia selalu membuat masalah,
jadi orang-orang memerlakukannya sebagai anak nakal.
Tapi dia sebenarnya sangat keren.
Aku juga sudah dengar itu berkali-kali.
Semoga aja ayahmu pulang malam ini...
Tak mungkin deh.
Dia selalu mengabaikan ibu dan Himawari.
Jangan mengeluh.
Desa ini aman karena ayahmu dan teman-temannya melindungi desa.
Ayo makan.
Tapi sudah tidak ada musuh lagi yang membahayakan.
Boruto...
Bertarung bukan satu-satunya tugas ninja.
Ada banyak hal lain yang harus dilakukan Hokage
untuk memastikan rakyatnya bisa hidup aman dan damai.
Kau akan belajar itu mulai besok di Akademi.
Itu hal yang sangat penting.
Payah.
Denki, kau ini pewaris Kaminarimon Company!
Dan ilmu dasarnya adalah...
Ayah...
Aku...
Memalukan...
Sepertinya kau dikerjai lagi ya.
Apa yang sudah kaulakukan?
Kau wajib berlatih di Akademi.
Aku...
Abaikan saja ayahmu.
Tunjukkan padanya kemampuanmu!
Aku hanya harus jadi orang kuat 'kan?
Kalau aku bisa buktikan jadi orang kuat...
Benar.
Kalau aku bisa membuktikannya,
aku bisa belajar apa pun yang kumau?
Ya, jika kau bisa kuat.
Kuat...
Aku tak punya kekuatan itu.
Aku hanya harus membuktikannya, bukan?
Kekuatanku.
Gawat, gawat, gawat!
Gawat!
Kau telat!
Aku sudah tahu!
Masih bisa tepat waktu?
Tak usah cemas!
Bercanda, deh!
Tidur sampai pulas, terus berangkat naik kereta!
Kehidupan mewahku di Akademi akan dimulai-ttebasa.
Yap... datang juga keretanya.
Dia yang kemarin.
Apa itu?
Dia hilang!
Aha ... dia juga naik kereta.
Sepertinya kita akan akrab.
Kau mau bicara apa, Denki?
Kau mau membalas kami?!
Kau yang memanggil kami. Terus ada apa?
Oh, beruntungnya!
Hei...
Di sini juga ada.
Ini agak aneh.
Terus kenapa? Ambil saja, lah.
Takkan ada apa-apa kok.
Yah.
Apa?!
Kalian ini mudah banget dibaca.
Denki...
Orang itu...!
Apa yang kaupikirkan?! Hentikan ini!
Apa yang terjadi?!
Kau tidak tahu? Ini salah satu prototype perusahaan kami.
Karena ada masalah, jadi...
Kereta ini bermasalah. Sama seperti kalian.
Apa maksudmu?
Kami hanya ingin sedikit bersenang-senang denganmu.
Sedikit...?
Kau lihat itu?
Aku letakkan satu gerbong lagi di rel yang sama.
Tak ada orang di dalamnya.
Kau sudah paham sekarang? Cuman sedikit tabrakan antar gerbong kok.
Sedikit...
K-Kau bercanda, 'kan?
Hentikan ini.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak sengaja melihatmu.
Bukankah kau ikut upacara pembukaan?
Terus kenapa?
Aku akan buktikan pada ayah, kalau aku kuat.
Bukankah kau sudah keterlaluan?!
Tidak...
Aku harus...
Aku harus buktikan bahwa aku kuat.
Terjadi lagi.
Sudah hentikan!
Kalau begitu, coba hentikan aku.
Oh, pergantian rel akan segera datang.
Apa kalian akan baik-baik saja?
Apa...?!
Sial!
Sayang sekali.
Apa yang terjadi padamu?!
Kata-kata ayahku adalah mutlak.
Hah?
Aku butuh persetujuannya.
Atau aku akan...
Kau tidak perlu persetujuannya!
Kau bisa melakukan apapun tanpa mengkhawatirkan orang lain terhadapmu.
Buatlah keputusanmu sendiri!
Ada apa?!
Hei!
Apa yang kaulakukan? Lihat ke depan!
Gerbongnya datang!
Keretanya ke sini!
Kenapa aku... melakukan ini?
Serahkan padaku!
Kage Bunshin no Jutsu!
Ayo!
Ya!
Denki!
Boruto!
Bagus, Denki!
Aku tak tahan lagi!
Hah?!
Sedikit lagi!
Kau bisa! Denki!
Kita selamat-ttebasa!
Yang benar saja!
Seru juga, sih.
Apanya yang seru!
Jangan marah. Aku cuman bercanda.
Kita harus gimana?! Keretanya tak mau berhenti.
Ayo kita lompat saja.
Ayo!
Kau benar.
Ayo lari!
- Maju! - Maju!
Ayo!
Maaf, kami harus pergi ke tempat lain.
Benar.
Masih ada tempat tujuan lain untuk kami!
Akimichi Chocho.
Hadir.
Izuno Wasabi.
Hadir!
Uzumaki Boruto.
Uzumaki Boruto!
Ada tidak?
Uzumaki?
Uzumaki yang itu?
Boruto sialan...
Untung aku sampai tepat waktu.
Dia emang begitu.
Kau dengar tidak, Sarada?
Kau tetaplah di sini.
Kau harus tetap memberikan pidatomu.
Sampai juga.
Uzumaki Boruto...
Hadir, dong!
B-Boruto...
Keren...
Orang itu...
Sudah kubilang jangan membuat malu.
Jangan berdiri saja. Cepat bawa dia!
Time out! Time out!
Maafkan aku, Konohamaru Nii-chan.
Kau bahkan tidak terlihat menyesal sama sekali-kore...
Dan lagi, panggil aku Sensei!
Hah?
Itu menjijikan sekali.
Menjijikan apa maksudmu?
Hei! Denki, kau tak apa-apa?
Kita berhasil tepat waktu, lho!
Apa?!
Kau bawa bocah lain?
Terus kenapa? Kami tak apa-apa kok.
Apanya yang tak apa-apa?
Yah, yah.
Kau ini...!
- Uzumaki Boruto, kau... - Berisik ah, Kak Konohamaru!
Aku enggak mau memanggilmu Sensei.
Sikap macam apa itu?!
Boruto, sekali-kali patuhlah!
Ow! Ow! Ow!
Mengendarai prototype kereta, dan membuat kekacauan,
merusak patung wajah Hokage.
Untungnya tidak ada yang terluka.
Maaf...
Ya, ini dari Presiden Kaminarimon Company.
Mereka akan membayar semua kerusakan di kota.
Sepertinya Boruto terlibat demi teman sekelasnya.
Dari semua kejadian ini, dia tampak mensyukurinya.
Dia bilang anaknya sudah berubah.
Begitu ya...
Entah apa yang akan terjadi dengan kehidupan enakku di Akademi?
Hei, lama tak jumpa!
Pagi, Boruto.
Hukumanku akhirnya selesai.
Seharusnya aku yang di skors dari sekolahan.
Kenapa kau membantuku?
Hah? Oh ya?
Tak masalah kok.
O-Oke.
Tapi aku bisa sampai tepat waktu di upacara pembukaan.
Terima kasih!
Tidak, aku yang harus berterima kasih.
Apa?
Nah, bukan apa-apa.
Waktu itu apa ya.
Oh, pagi.
Pagi...
Hah? Siapa ya...
Entahlah?
Kaminarimon seharusnya lebih berhati-hati. Kebodohan itu menular lho.
Jadi kau...
Aku ikut program ninjutsu.
Demi ayahmu?
Tidak, aku rasa ninjutsu itu hebat.
Aku akan belajar ninjutsu baru
dan mencoba menggabungkannya dengan mesin dan ilmu pengetahuan.
Benarkah?
Baguslah kalau itu yang kau mau.
Denki...
Boleh pinjam PR-mu enggak?
Boleh.
Tak masalah sih, tapi kau ngapain aja di rumah?
Apa kau harus tanya itu?
Memangnya sopan tanya itu ke wanita?
Apa pun jalan yang kupilih,
tak ada hubungannya denganmu Ayah.
Aku akan berjalan di jalanku sendiri.
Karena ini kisahku!
Aku akan jadi bintang mulai hari ini!
Mengikuti jejak Hokage, ya?
Oops, apa suaraku terlalu keras?
Aku tahu kau sudah seperti ini sejak lama,
tapi kenapa kau sarkas banget?
Oh, maaf.
Kalau kau tersinggung, aku tarik kembali deh...
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations:
Putra Hokage...!!
Aku bahkan tak percaya padamu.